Kajkavske knjige i navučni članki
Knjige i dela na Kajkavskemu jeziku. e-knjige.
Veto su aktualne, nove i kompletne knjige na Kajkavskemu jeziku v PDF formatu fraj za downloadati. Fala autorom kaj su jih dali vsem na čitenje.
- Prigorske stare navade – Cerje, Franjo Šatovič, 2013
- Druptinje, kupinje i grmužinje, Zvonko Kudelič Žuna, Zlatar, 2007
- DVURIŠČE, STRNIŠČE I GOLUVRATASTE PIŠČE, Zvonko Kudelič Žuna, Zlatar, 2006
- PAMEJNEK – GOVOR V ČABARSKOM KRAJU, Slavko Malnar, Čabar, 2002. (prevzeto s Inštituta za slovenski jezik). Dobri poznavatelji Bednjanskega i Gornjo-Međimorskega budu lehko mogli videti Kajkavske karakteristike Čabarskoga govora v Gorskemu Kotru. (pelde: ime mesta Terstje (-stj), pisanje/zgovarjanje vokala pred slogotvornem –r)
- Rieč Facebook prevedéna na Kajkavski, 2014.
-
Pokazanje načina iliti pomoči za pomenjšati nezdravje oneh prebivališč, koja z velikemi povodnjami poplavana jesu bila. Od M. Kadet od Vaux 1. prigledavca zverhu zdravja vu Parizu. Na horvacki jezik preoberneno po Janušu Švabelju. Štampano vu Peštu pri Trattneru. (1786.) Reprint v Časopisu za kulturu «Hrvatsko Zagorje», broj 1-2, 2013., Kajkaviana, Dolnja Stubica
Starinske knjige na Kajkavskemu književnemu jeziku
- Jezičnica Horvatsko-Slavinska, Jozef Gjurkovečki, Pritiskano vu Pešti, 1826. Kajkavska gramatika, dvojezična: Kajkavska i Nemška. Če bi se Nemec denes po tem Kajkavskega jezika vučil, mogel bi se s Kajkavcom spominati!
- Dictionar Jurja Habdeliča – Kajkavsko-Latinski riečnik z 1670. leta, Nemški Gradec. Mogúče je iskati rieči Kajkavskega književnega jezíka, kak i rieči na Latinskemu. Preporučame stisnuti opciju “koristi transkripciju” jer je riečnik digitaiizirani v zvirni starinski grafiji pa se tak lekše išče.
- Kronika, aliti Spomenek Vsega Sveta Vekov – Paul Ritter Vitezovič, Zagreb, 1744. (file ima 62 MB, preporučamo klik z desnom tipkom miša i snimiti ga, a nie odpirati direktnim klikom)
Navučni članki o Kajkavskemu jeziku
- Horvatski standardni jezik i horvatska narečja – Josip Silić (prevod na Kajkavski – Željka Bujan)
- Perva objavljena gramatika Kajkavskoga književnoga jezika, Šojat Antun (ili kak su Kajkavci vre v 18. stoletju vučili Austrijance i Nemce jenemu drugemu Evropskemu jezíku –Kajkavskemu)
- Pervi dvojezični hrvatski pravopis, Jembrih Alojz
- Hibridne složenice v Kajkavskom jeziku, Štebih Barbara
PDF-Prezentacije
Ovder morete najti vse naše prezentacije o i na Kajkavskemu jeziku, kak i na Engleskemu. Slobodno jih koristite za svoje prezentacije po školam i drugem javnem mestom. Prezentacije su v PDF-formatu.
NA KAJKAVSKEMU JEZÍKU
- Gloavne karakteristike Kajkavskega jezika
- Iste karakteristike Kajkavskega jezíka s Zahódno-Slavenskem jezíkom kak Slovačkem i Češkem – komparacija spodobnosti
- Gdo smo mi je i kaj delame – v šest koračaj